Skip to content

Auteur/autrice : gwendreams

Écrivain, économiste et traductrice, globe-trotteur et polyglotte, mes passions englobent la littérature, les montagnes, la botanique, les grottes et l’archéologie.
Adepte du slow travel, je passe actuellement une large partie de mon temps en Aragon dans le Nord de l’Espagne.

Une ouananiche, un doré : Ashuapmushuan

Posted in Animaux, Canada, Québec, and Voyages

Dans la série C’était il y a 14 ans– Archive Québec, 24 mai 2008. En promenade ce samedi matin vers les Chutes à Michel sur la rivière Ashuapmushuan, j’ai rencontré un pêcheur. Installé sur les blocs de granite avant les chutes, il m’a montré sa pêche du jour : un gros…

À la rencontre des derniers bisons sauvages d’Europe

Posted in Animaux, Flore et nature, and Voyages

La forêt de Bialowieza éclate de verdure, tendre et paisible comme au matin du monde. Nous partons à la rencontre des derniers bisons sauvages d’Europe. Notre petit groupe quitte le sentier de terre pour s’enfoncer sous les arbres. Il faut écarter une branche ici, contourner une zone inondée là, enjamber…

Le moulin des Pionniers

Posted in Canada, Culture, Musée, Patrimoine, Québec, and Voyages

Dans la série C’était il y a 14 ans– Archive Québec, 18 mai 2008. Premier samedi à Saint Félicien. J’ai tout à découvrir, alors par où commencer ? En route pour les chutes à Michel, de grosses vagues qui bondissent sur les rochers comme des taureaux énervés. La rivière Ashuapmushuan est large…

La forêt des débuts, tout là-bas à Bialowieza

Posted in Animaux, Flore et nature, Patrimoine, and Voyages

L’horizon est infini, mais on peut toujours essayer de partir à sa rencontre.
Cette fois-ci, direction le grand Nord-Est, la Pologne. Varsovie d’abord, puis la forêt primaire de Bialowieza, tout au bout de l’Europe, une forêt de légende.
Le roman magnifique de Naomi Novik, Déracinée, résonne si fort en moi qu’il faut aller là-bas, voir de mes propres yeux, sentir les odeurs, laisser la lumière m’envahir. Bialowieza la blanche. Celle qui a survécu aux hommes dix mille ans durant…